Tereza Sullivanová se vrátila do Vily Brocade v 22:00. Úplněk označoval den její ovulace, patnáctý den cyklu. Od té doby, co se jí narodila dcera Yolanda Loganová, ji tchánovci neustále nutili, aby měla další dítě. Většina žen by se tomu zasmála a řekla, že není žádný trůn, který by se dědil. Ale Loganovi byli jiní. Jako nejbohatší rodina v Riverdale si jejich miliardové impérium žádalo mužského dědice. Když Tereza vstoupila do ložnice, její manžel, Charles Logan, už byl osprchovaný a připravený. Žádné zdvořilosti, žádné tlachání, šli rovnou k věci. O tři minuty později šel Charles do koupelny. Když se vrátil, Tereza ležela nehybně v posteli. Oblékl se k ní zády a přes rameno hodil slova: "Test podle plánu. Zavolej mi, jestli bude pozitivní." Už pět let se k ní choval s takovým minimem slov. Jejich manželství existovalo jen na papíře, zatímco Charles otevřeně udržoval vztah se svou milenkou. Tereza trávila bezesné noci pročesáváním jeho sociálních sítí, sledováním každé digitální stopy, dokud nenašla profil té druhé ženy. Od té doby ho kontrolovala nutkavě, jako by si rýpala v strupu, který se nikdy nezahojí. Před plánem na druhé dítě Tereza Charlese sotva viděla osobně. Mohla sledovat život svého manžela jen prostřednictvím příspěvků té druhé ženy: bohatá jídla, exotické dovolené, narozeninové oslavy. Teď se setkávali přesně jednou za měsíc, jako hodinky. Tereza věděla, že Charles spěchá pryč, a tak rychle vstala. "Počkej," řekla a hlas se jí zlomil. "Musíme si promluvit." Sevřela ruce podél těla a upřeně se dívala na jeho záda. Charles se pomalu otočil, jeho tvář byla maskou chladné lhostejnosti. "O čem?" zeptal se slovy ostrými jako rozbité sklo. Terezin hlas klesl do šepotu. "Chci, aby to fungovalo," prosila, ačkoli hluboko uvnitř věděla, že už je asi příliš pozdě. Ale musela se pokusit. Příliš tvrdě bojovala za toto manželství, za jejich rodinu. Jejich dcera si zasloužila lepší rodiče než ty, kteří selhali. Charles neprojevil žádnou reakci. Tereza nedokázala říct, jestli neslyšel, nebo ji záměrně ignoroval. Dopnul si košili, zapnul hodinky a beze slova zamířil ke dveřím. Tentokrát Tereza zůstala u postele. Žádné zoufalé objetí. Žádné prosby, aby zůstal. Staré zvyky tiše zemřely. Právě když Charles sáhl po klice, Terezino sebeovládání se rozpadlo. "Chodíš do Vily Brocade jen jednou za měsíc," vykřikla a hlas se jí zlomil. "Žádné hovory. Žádná společná jídla. Jsme si úplně cizí. Řekni mi, Charlesi, co je to vůbec za manželství?" Charles se zastavil a otočil se jen natolik, aby se s ní setkal pohledem. Jeho oči zůstaly suché, zatímco její přetékaly slzami. "Až budeš nosit mého syna," řekl stroze, "vrátím se." Dveře za ním cvakly. Tereza se nepohnula. Poprvé ho nechala odejít. Vlila do tohoto manželství celé své srdce. Narození jejich dcery ji málem zabilo, lékaři vydali tři kritická varování během její embolie plodovou vodou. Přesto byla ochotná znovu riskovat smrt pro syna. Teď, když stála sama v jejich prázdné ložnici, se začala ptát, jestli tato oběť vůbec něco znamenala. Po sprše Tereza automaticky popadla telefon a otevřela video aplikaci. Seznam "Často zobrazované" ukazoval jen jeden účet s názvem YatesDaily, s jeho veselým profilovým obrázkem. Před dvěma minutami byl zveřejněn nový příspěvek. Video zobrazovalo dvě stínové postavy pod pouliční lampou, držící se za ruce s odpovídajícími náramky. Popisek zněl: [Dva stíny pod světlem. Jeden je můj. Ten druhý je také můj.] Srdce se jí trochu sevřelo, ale teď už tiše. Tam, kde kdysi zuřil hurikán, zůstaly jen vlnky. Možná si na ten pocit zvykla. V těchto dnech jejich setkání vždy končila stejně - Charles spěchal za tou druhou ženou. Ale když emoce vyprchaly, držela se jedné jistoty. Dokud ji bude Charles potřebovat k tomu, aby mu porodila dědice, nikdo ji nemůže nahradit jako paní Loganovou. Ale toto prázdné manželství byla hořká pilulka, kterou musela polykat den za osamělým dnem. ***** O měsíc později, v chladný úterní večer, Tereza spěchala do Vily Brocade, v zpocené dlani svírala ještě teplou zprávu o těhotenském testu. Srdce jí bušilo, ne z běhu, ale ze dvou tučných čar, které všechno změnily. Dnes večer bude mít konečně zprávu, kterou stojí za to oslavit. Když Tereza vstoupila do obývacího pokoje, prořízl vzduch ostrý hlas její tchyně a zmrazil ji ve dveřích. "Charlesi, je ti 32," řekla Roselyn Lockwoodová. "Pět let ženatý a jen jedna dcera. Setkávat se s manželkou jednou za měsíc? Jak má takhle otěhotnět? Pokud to opravdu nefunguje, ať to zkusí tvoje milenka. Jakýkoli chlapec s krví Loganů bude stačit." Charles nápad okamžitě odmítl: "To je nepřijatelné." Tereza ustoupila zpět a schovala se ve stínech. Na krátký okamžik se jí srdce zachvělo, protože se jí Charles zastával. Koneckonců zůstala jeho zákonnou manželkou, bez ohledu na jeho aféry. Ale pak se jeho tón změnil, byl klinický a chladný: "Pamatuješ si její embolii při Yolandě?" Roselynin obličej ztmavl. "A kdo přinesl tuto kletbu do našeho domu? Loganovi nikdy takovou hanbu neměli." Její hlas se zvýšil do pronikavého tónu. "Ostatní manželky chrlí děti, jako by to nic nebylo. Ale naše drahá Tereza? Jedno narození a jsme na několik dní terčem posměchu celého města. Ponižující!" Charles matčiny stížnosti zcela ignoroval. Místo toho vysvětlil: "Porod je nebezpečný. Tereza už si tím jednou prošla. Dokáže to riziko zvládnout. Ale Naomi je ještě mladá. Nemůžu dopustit, aby to riskovala." Tereza stála zakořeněná přede dveřmi a šok jí probíhal jako elektřina. Bylo jí smutno, ale slzy nepřicházely. Věděla, že ji Charles zradil a že jejich manželství je zničené, přesto se držela naivní naděje, že druhé dítě by ho k ní mohlo připoutat a že jméno Logan ji ochrání. Teď ji zasáhla realita, chladnější a krutější, než si kdy dokázala představit. Ukázalo se, že pro Charlese byla jen děloha pro jeho dědice. Zapomněl, jak se po Yolandě propadla do temnoty, jak se při pohledu na krev třásla, jak lékaři bojovali o její život. Staral se o bezpečí té druhé ženy při porodu, aniž by si uvědomil, že Terezino riziko je mnohem smrtelnější. Hlasy uvnitř místnosti se postupně stávaly vzdálenou ozvěnou. Tereziny rty se zkřivily v hořkém úsměvu. Málem zemřela, když Loganovým dala dceru, a přesto Charles zaséval své zrady jako semena. Svírala zprávu o těhotenství a napadlo ji, že možná nastal čas to všechno ukončit. Dnes byl jejich plánovaný den početí, ale ten rituál teď působil prázdně. Ukázalo se, že láska neumírá pomalým vytrácením, ale jedním posledním zlomem. V tuto chvíli také nebyl důvod držet dítě v břiše. Pokud se nikdo jiný nestaral o její život, alespoň by to měla udělat pro sebe. Když se Tereza otočila, aby odešla, všimla si jí jejich hospodyně Barbara Davisová: "Paní Loganová, už jste zpátky?" Tereza se nuceně usmála a napadlo ji, že možná dnes konečně nastal den, kdy se zmíní o rozvodu.