Před celou rodinou Loganových Richard ztratil s Andrewem trpělivost a ponížil ho před všemi. Ještě mladý a vznětlivý Andrew, s uraženou pýchou, prudce odložil vidličku, prudce vstal a bez jediného slova vyběhl ze sálu. Roselyn okamžitě také vstala. "Andrew!" zavolala za Andrewem, když za ním spěchala. Richard, když to viděl, odsekl: "Nikdo ho nesmí následovat. Kdokoliv se ho opováží pronásledovat,