Když se Charles Logan zvedl k odchodu, Jimmy Leach vstal, aby ho vyprovodil. Teresa Sullivanová se ani nepohnula – jen potichu šťourala v jídle. Po večeři se každý vydal svou cestou. Teresa a Neil mířili zpět do školy, takže šli stejným směrem. Městečko leželo tiše pod jasným měsícem a hrstkou hvězd, jejich stíny se kolébaly vedle sebe po silnici. Byl říjen. Vonokvětky voněly v plném květu a vzduc