Večer se Jay vrátil. Rose seděla na pohovce s opuchlým obličejem a nazelenalým nosem a v rukou držela sbírku básní. Kolem její pravé ruky byl omotaný tlustý obvaz. Hořce na Jaye zírala. "Zdá se, že sis to dobře promyslel, když jsi mě požádal, abych uklidila keramiku ve spodních skříňkách," řekla Rose obviňujícím tónem. Jay k ní ledabyle přešel, svlékl si dobře střižené sako šité na míru, sundal si