רעש פתאומי וחזק קוטע את מוזיקת הריקודים הפועמת. תוך רגעים המוזיקה נעצרת והרמקולים משתתקים. כאילו השקט הפתאומי היה אות, הקהל ממהר לעבר דלת המועדון. המועדון מתרוקן עד שנותרים רק עשרה אנשים, השרועים על הספה הארוכה. שומרי הראש של לאנס מתחילים להגיח מפינות חשוכות במועדון. הגברים המאיימים צועדים בתיאום מושלם; ידיהם מונחות בקרירות בכיסיהם, הם נפרדים לשתי שורות ומקיפים את הספה. לאנס המילטון מופיע מאחורי ש