לאנס מחייך בסיפוק ומשחרר את אוזנה. לשמוע שאין בינה לבין צ'ארלס דבר שיפר מיד את מצב רוחו. הוא מלטף את תנוך אוזנה באצבעותיו, מרוצה שמצא דרך חדשה ויעילה לגרום לה לומר את האמת. מתברר שאוזניה רגישות להפליא, והוא מרגיש כאילו גילה זה עתה סוד יקר ערך. כשהוא לש את תנוך אוזנה, הוא צופה בפניה סמוקות בצבע מרהיב. כנראה שאין לה מושג כמה היא נראית מפתה. גוון עורה הוורוד והמגרה כמעט גורם לו להזדקף, ושפתיו מרגישות