לואיז סיימה את האינפוזיה שלה, והשעה כבר עברה את שלוש לפנות בוקר. היא נרדמה. בריאן לא העיר אותה והצליח לנוח על מיטה אחרת למשך הלילה. בשעה שש בבוקר, לואיז התעוררה. בריאן, שלא הצליח לישון טוב בבית החולים, החליט להחזיר אותה לוילה מוקדם. גם גרייס לא ישנה טוב, מוטרדת מחלומות על האזהרות הקרות של בריאן. כשהמכונית של בריאן התקרבה לוילה, היא התעוררה. לא בטוחה מה לעשות עם ההתעוררות, היא קמה מהמיטה בחוסר מעש,