כשטרבור ומיילס הגיעו לחדר הפרטי במסעדה, ווין וג'ורדין כבר היו שם. ווין שאלה, "מה גורם לך לחייך כל כך בשמחה?" מיילס חייך ואמר, "שום דבר, פשוט נתקלתי במישהי די מעניינת." אחרי ארוחת הערב, טרבור וג'ורדין חזרו הביתה. כשירדה מהמכונית, ג'ורדין רצה בשמחה במעלה המדרגות וקראה, "אמא, אמא..." חנה שמעה את המהומה ויצאה מהמטבח. "גברת פלמינג לא חזרה." "אה?" ג'ורדין התאכזבה. "למה אמא כל כך עסוקה לאחרונה?" ואז, עלת