Kiedy tylko Aidan odłożył słuchawkę po rozmowie z dostawcą, frustracja i wyczerpanie na jego twarzy były niemożliwe do ukrycia. Po pospiesznym zapłaceniu Carissie rocznego czynszu z góry, pognał z powrotem do biura. Ale gdy tylko dotarł do wejścia, zobaczył, jak Natalie spoliczkowała Heidi. "Ty idiotko! Nie potrafisz sobie poradzić z czymś tak prostym? Co z tego, że wysłałam zły model produktu?