Po několika minutách čirého utrpení konečně všichni zaměstnanci vypadli. Maisie nonšalantně zvedla ruku, kterou jí Nolan držel, a s úsměvem, v němž se mísila ironie s pobavením, se zeptala: „Pane Goldmanne? Máte snad chuť na nějaké obzvlášť pikantní programy?“ Nolan se na ni chvíli díval s chladem v očích. „A co ty? Chceš zažít něco ještě… vzrušujícího?“ Maisie na moment ztratila svou suverenitu.