"מי זאת הנערה הבורה הזאת ומאיפה היא הגיעה?" נזף בה מר נורטון הזקן בחומרה, "דעי את מקומך! את לא מוסמכת לפנות אליי כסבא רבא מכיוון שעדיין לא נישאת למשפחת נורטון. לכן, תפסיקי להעיר על ענייני המשפחה שלנו." אשלי נדהמה לאחר שנענשה והצטערה על החלטתה האימפולסיבית לדבר. היא לא ציפתה שהמזימה שהיא טרחה עליה כל כך לא תפגע בויויאן כלל. במקום זאת, היא סיימה בהשארת רושם רע על מר נורטון הזקן. באותו רגע, היא לא הע