כשמדלין שמעה את ת'יאה מזכירה שהיא ארגנה את ארוחת הערב תוך שימוש בשמו של ניקולס, הבזק קצר של פאניקה הופיע בעיניה לפני שהיא הסתירה אותו במהירות. כשפנתה לג'ייק, שהיה נסער בבירור, היא חייכה בחיוך מר תוך שדמעות נקוו בעיניה. "עכשיו אני מבינה. גברת רולנד סידרה את זה בכוונה. ג'ייק, אני לא מרגישה טוב. אפשר לחזור הביתה?" היא אמרה, קולה רועד. ג'ייק, שפניו קשים מכעס, בהה בת'יאה. "רק בגלל שהפסדת את העסקה של גב