כשניקולס דיבר, נשימתו נגעה קלות בצווארה של תאה, ושִלחָה רטט בלתי צפוי דרכה. היא חשה את פניה מסמיקות בעל כורחה, ולִבהָּ דָפַק מהר עוד יותר. היא התייצבה על זרועו של ניקולס ושאלה ברכות, "אתה יכול ללכת?" ניקולס הנהן, והניח לה לעזור לו לקום בלי למחות. כשהגיעו לחניון, תאה נשענה כדי לחגור את חגורת הבטיחות שלו, וחשה תחושה מוזרה של אישה המטפלת בבעלה השיכור. אחרי שהורידה אותו במלון, תאה עמדה לעזוב כשדרווין