מאוחר יותר באותו ערב, משרת ממשפחת פאוול מיהר ולחש משהו לג'קסון. הבעתו השתנתה מיד – גבותיו התקמטו כשנתן למשרת מבט חד ונחרץ. ואז, בלי להסס, הוא הסתובב חזרה אל הקהל עם חיוך חלקלק ומאומן, כאילו לא קרה דבר. יוניס בת השתים-עשרה עקבה אחרי המשרת כשמיהר לצאת מאולם הנשפים. היא שמעה אותו בשקט אומר למשרתת לנעול את החצר האחורית – מישהו קפץ. הם לא יכלו לתת לחדשות לצאת ולהרוס את מסיבת יום ההולדת של מר פול. יוניס