כשראתה את תנועת הראש העדינה של אלסי, אואן התעשת במהירות. לבקש מפאול לזייף את גילו היה אימפולסיבי. פאול היה מרדן מטבעו; הפעלת לחץ מוגזם עליו רק תזיק. לכל היותר, הם יצטרכו לחכות עוד שישה חודשים. כאח של אלסי, אוכל לפקוח עין מקרוב על פאול עד אז. למרות זאת, פאול סער החוצה, והשאיר את שני הצדדים בשתיקה מביכה. השמחה שבה הגיעה אלסי ומשפחתה הוחלפה כעת באכזבה כשחזרו הביתה. אואן, במיוחד, האשים את עצמו בכך שהת