Másnap volt az első tanítási nap. Stanley el akarta kerülni, hogy Harriet kövesse őket, ezért korán elindult Quinlynnel. Amint beültek az autóba, Stanley egy üveg tejet nyújtott Quinlynnek. "Igyál csak. Segít magasra nőni," mondta vigyorogva. Quinlyn, aki még éhes volt az előző napi úszástól, gyorsan megitta a tejet és megevett három szelet kenyeret. Rápillantott Stanleyre, aki kényelmesen elhelye