Nem csak ültek mozdulatlanul az autóban. Stanley, akit érdekelt Quinlyn, elővette a szótár alkalmazást a telefonján, és elkezdte faggatni. Meglepetésére, mire elérték a bevásárlóközpontot pár perc múlva, Quinlyn már végigmondta az egész szótárt. Szkeptikusan Stanley lazán rámutatott néhány szóra az út menti táblákon, hogy olvassa el. Quinlyn rápillantott, nem csak helyesen ejtette ki őket, hanem el is magyarázta a jelentésüket. Stanley ámulattal bámult a fejére, és motyogta: "Hogy működik az agya? Tényleg ilyen jó gének vannak a családunkban?" Mély önbizalomhiányba süllyedt. Quinlynnek ez az élénk és nyüzsgő hely újdonság volt, és elég idegesnek érezte magát. A teste feszült volt, ahogy ösztönösen pásztázott mindenkit maga körül, potenciális veszélyt keresve. Azt gondolva, hogy csak félénk, Stanley megnyugtatóan megfogta a kezét, és azt mondta: "Ne aggódj, itt van a bátyád." Teljesen elfelejtette, hogy milyen elutasító volt vele szemben először. Ezzel szemben Quinlyn nem volt hozzászokva a fizikai érintkezéshez. Többször is megpróbálta elhúzni a kezét, de Stanley túlságosan izgatott volt, és magával rángatta, miközben egyenesen egy ismerős számítógépboltba mentek, és kijelentette: "Hozd ki a legjobb összeállítást!" A bolt tulajdonosa, Stanley egyik barátja, meglepődött, hogy egy gyerekkel látja. "Stanley, a húgodat hozod vásárolni? Ritka. De Anderson kisasszony elég lebarnult!" "Ugyan már, nem hasonlít arra a sírós Harrietre. Ő a saját húgom, a húsom és vérem," jelentette ki büszkén Stanley. A bolt tulajdonosa hallotta Stanley-t emlegetni az Anderson család elveszett lányának történetét, de soha nem látta, hogy bármilyen szeretetet mutatna a valódi húga iránt, ezért a mostani kedves viselkedése elég furcsának tűnt. A testvérek közötti kontraszt feltűnő volt. Stanley körözött Quinlyn körül, mindent elmagyarázva a monitorok specifikációitól a billentyűzetek modelljeiig, míg ő, akitől azt várták volna, hogy mindenkinek a kedvében járjon, nyugodtan ült egy széken. Alkalmanként megszólalt, miközben használta a gépeket, és végül Stanley intézte a fizetést az általuk kiválasztott ultra-magas specifikációjú számítógépért. Quinlyn a pultnál várakozott, hogy átvegye a számítógépet, amikor hirtelen felemelték a gallérját. "Inkább szállítsák ki valahogy ezt a nagy dolgot a házunkhoz," mondta Stanley, miközben felkapta őt, és gyorsan kisétált a boltból. Körbenézett, és a könyvesbolt felé vette az irányt. Miután bementek a könyvesboltba, a mutató segítségével megkereste a számítástechnikai részt, és megragadott néhány alapvető programozási könyvet. Mindet Quinlynnek adta, és azt mondta: "Ezek segítenek szilárd alapot építeni. A kereted elég gyatra." Quinlyn a vastag könyveket tartva nagyon érdekesnek találta a könyvesboltot. Ahogy körülnézett, váratlanul meglátott egy ismerős alakot – Josephet. Joseph felnézett, és meglátta őt, kissé megdöbbent, majd gyorsan odasétált, és azt mondta: "Quinlyn, mit csinálsz itt? Pár nap múlva terveztem meglátogatni. Hogy vagy?" Joseph magas és karcsú volt, és félig guggolva beszélt. A szemüvege szelíd külsőt kölcsönzött neki, de éles szemei azt mutatták, hogy nem gyenge. Quinlyn Joseph-et tartotta az egyetlen ismerősének a városban, aki segített neki, ezért bólintott, és azt válaszolta: "Igen, most az Anderson rezidencián lakom, és minden jól megy. Köszönöm." Minden kérdésre válaszolt, és még a háláját is kifejezte. Végül is az ő javaslata nélkül nem vett volna ilyen gyorsan számítógépet, és nem tanult volna meg olvasni. Joseph mosolygott, őszintén örülve neki, de figyelmeztetett: "Ez nagyszerű, de vigyázz Stanley-vel. Ő nem jó ember, és lehet, hogy bántani fog." Stanley arról volt ismert, hogy zsarnokoskodik az általános és középiskolában, és senkit sem tisztelt. Joseph egyetlen aggodalma az volt, hogy Stanley rosszul bánhat Quinlynnel. Ezt hallva Quinlyn megrázta a fejét, de mielőtt megszólalhatott volna, egy nagy kéz húzta őt hátra. "Joseph, kit vádolsz azzal, hogy zaklat?" Stanley hirtelen megjelent, mérgesen megragadva Joseph ingét. "Ez a húgom, akihez közeledsz. Harcra vágysz?" Joseph meglepődött. Stanley és Quinlyn között pillantott, meglepetten az arcán. "Együtt jöttetek?" "Kivel mással jött volna? Veled?" vágott vissza Stanley. Joseph megdöbbent, de gyorsan felemelte a kezét békítő gesztusként, mosolyogva. "Csak egy félreértés. Quinlyn és én együtt tértünk vissza a határvidékről. Sokat segített nekem, ezért csak beugrottam köszönni." Bár Stanley gyanakodott Joseph őszinteségére, bosszúsan elengedte, és azt mondta: "Csak egy olyan haszontalan ember, mint te, kerülhet ilyen helyzetbe. Az, hogy okos vagy az iskolában, nem számít, ha ilyen gyenge vagy." Joseph csak mosolygott Stanley szurkálódására, és lehajolt, hogy megnézze a könyveket, amiket Quinlyn tartott. "Ezek mind neked vannak? Megérted őket?" Quinlyn bólintott, és amikor rájött, hogy Joseph tehetséges a tanulásban, megkérdezte: "Tudsz segíteni választani néhány tanulási útmutatót?" Arra gondolt, hogy Stanley valószínűleg csak a számítógéppel kapcsolatos tartalmat érti, mivel az autóban használt szótár átfogó volt, de nehezen érthető; ő kizárólag az erős memóriájával jegyezte meg. "Persze," válaszolta Joseph mosolyogva, alig várva, hogy viszonozza Quinlyn kedvességét. Végül is az életmentő szívességet nem említhette nyíltan, de úgy gondolta, hogy egy kicsit jobban kellene bánnia vele a magánéletben. Hazatérés után Joseph is úgy érezte, hogy Quinlyn színlelése, hogy Anderson gyereke, megbízhatatlan. Átgondolta a dolgokat, és úgy döntött, hogy pár nap múlva meglátogatja az Anderson rezidenciát, hogy hazavigye Quinlynt; az örökbefogadása nem lenne nehéz. Azonban Stanley figyelő tekintetét és óvatos álláspontját látva Joseph úgy érezte, hogy úgy tűnik, a dolgok nem lesznek egyszerűek. Quinlyn nem volt tudatában a két fiú csendes patthelyzetének. Követte Josephet az általános iskolai tankönyvek részlegéhez, és miután megnézte az általa kiválasztott könyveket, felnézett, és azt mondta: "Köszönöm." Joseph kinyúlt, hogy megsimogassa a fejét, de Stanley gonosz pillantást vetett rá, ezért ehelyett a magas polcon lévő könyvekre mutatott, és azt mondta: "Valójában a leggyorsabb módja a tanulásnak a képeskönyveken keresztül – egyáltalán nem unalmasak. Kérsz egyet?" Quinlyn még soha nem látott képeskönyvet, ezért kíváncsian bólintott. "Nem látod őket magad? Akarod, hogy felemeljelek, hogy válassz egyet?" kérdezte Joseph, kitárt karokkal, a jóváhagyását keresve. Éppen amikor Quinlyn beleegyezett volna, a lábai hirtelen elemelkedtek a földtől. Stanley ismét felkapta őt, és kihívta Josephet: "Ő a húgod? Törődj a saját dolgoddal." Joseph rosszallóan nézett Stanley tetteire: "Így tartani kényelmetlen neki, és már tíz éves. Tiszteletben kell tartanod a magánéletét." Különösen, mivel Quinlyn ma szoknyát viselt, ez a pozíció kissé helytelen volt. Stanley ezt egy pillanattal később felismerve gyorsan letette őt, és egy pillanatra bizonytalan volt abban, hogyan kell helyesen tartani egy gyereket. Joseph lemondóan sóhajtott, és lehajolt, hogy gyengéden felemelje Quinlynt a hóna alatt. "Nyugodtan, nincs rohanás." Stanley magában gondolta: "Esküszöm, hogy olvasni fogok szülői könyveket, amikor hazaérek. Nem fogok veszíteni ettől a srácotól!"