Náhlý, hlasitý zvuk přeruší pulzující hudbu k tanci. Během okamžiku hudba ustane a reproduktory ztichnou. Jako by to náhlé ticho bylo signálem, dav spěšně míří ke dveřím klubu. Klub se vyprázdní, až na dlouhé pohovce zůstane jen deset lidí. Z temných koutů klubu se začínají vynořovat Lanceovi osobní strážci. Výhružní muži kráčejí v dokonalé koordinaci; s rukama chladně zastrčenýma v kapsách se roz