ביאנקה חזרה למחלקת העיצוב. היא הצליחה להתחמק מז'אן בקומה התחתונה, אך עדיין נאלצה לראות את פניו בעמדות העבודה שלהם. למרבה המזל, מקומות הישיבה שלהם היו מרוחקים זה מזה. סו קרטר הביטה בביאנקה מתיישבת ובחנה מיד את השתקפותה במראה, נאנחת במרמור: "שתינו יצאנו לעבודה מחוץ לעיר ונשארנו ערות כל הלילה, אז למה אני מכוסה בעיגולים שחורים ואת נראית מושלם, ביאנקה?" "באיזה מותג את משתמשת כדי להסיר את העיגולים השחור