ז'אן יצא מחדרו ופנה לאכול. נינה יצאה יחד איתו. היא הודיעה לו שבכוונתה לרחוץ ידיים בחדר הרחצה תחילה. לאחר שווידאה כי אחיה יושב אל שולחן האוכל, התגנבה שנית על קצות אצבעותיה אל תוך חדרו. היא הרימה את תיק המחשב הנייד והתעסקה בו זמן מה. אולם, עד מהרה נוכחה לדעת כי לא ניתן לפתוח את המנעול ללא הקוד הסודי. החומר ממנו עשוי היה התיק היה מיוחד במינו. לא היה זה אריג רגיל, ולא ניתן היה לשסע אותו באמצעות מספריי