Toen ik wakker werd, lag ik in een eerstehulpkamer. Alles leek normaal en de ondraaglijke pijn was verdwenen, waardoor ik gevoelloos achterbleef. Atlas stond naast me en keek bezorgd. Het leek erop dat hij me naar de eerste hulp had gebracht. Mijn plotselinge toestand moet hem opgeschrikt hebben, en ik voelde me schuldig. "Heb ik je bang gemaakt? Het spijt me," grinnikte ik onhandig, "Je lijkt me