ג'ארד החל לקמט את מצחו בתסכול כשהרהר. הוא קרא לעוזרו, מקס, ולחש משהו באוזנו. מקס הנהן בעדינות. כעבור זמן מה, הגיעה ההזמנה של ניקול, והיא הבחינה בשני ספלי קפה. היא הרימה את מבטה אל מקס, שהביא את ההזמנה שלה, וסימנה לו בעיניה להסביר את עצמו. איכשהו, מקס, שהיה נתון במבטה של ניקול, הרגיש כאילו הוא עומד מול הבוס שלו. הוא ניגב את הזיעה מקצה מצחו ואמר בנימוס, "מיס רידל, זהו המוצר החדש של בית הקפה. מכיוון