بما أن المدرب قد طُرد رسميًا، ذهبت أنا وآشر لرؤيته في صباح اليوم التالي. وجدناه في مكتبه، وقد جمع متعلقاته الشخصية في صندوق واحد كبير. كافحت دموعي. لم أكن أريد أن أبكي وأنا أودعه. مد آشر يده، وصافحه المدرب. قال المدرب: "من الجيد رؤيتك يا آشر. سأضطر إلى الوثوق بك لرعاية سينثيا من الآن فصاعدًا." قال آشر: "دائمًا." خفض المدرب يده، ونظر إلى آشر بفضول. ثم أضاء وجهه كما لو أنه توصل إلى نوع من الاستنتاج.