بعد تركها ماري في رعاية بيتر، عادت كاثرين إلى قصر ماكسيموس، وهي تعلم أن جدالًا حادًا يلوح في الأفق. وصل ماكسيموس إلى المنزل بعد وقت قصير. "إيما، أين ماري؟" أجابت إيما بنبرة يملؤها الحنين: "سيدي، أخشى أنك وصلت متأخرًا. لقد غادرت السيدة بالمر معها منذ حوالي 15 دقيقة". تمتم ماكسيموس والإحباط واضحًا في صوته: "إذن، لقد فعلتها حقًا. لماذا أنا متفاجئ حتى؟ أنا أعرف جدتي جيدًا!" قاطع صوت صارم من الخلف