דאגלס אמר בצחוק עדין, "היא הלכה למספרה. למה?" צ'רלי חייך בזדוניות. "מספרה? זה מה שהיא אמרה לך?" "כן!" "ואתה מאמין לה?" דאגלס שאל בנימה מוזרה, "צ'רלי, מה אתה מנסה להגיד? פשוט תשפוך את זה, תפסיק להסתובב סביב השיח." צ'רלי השמיע המהום והתחיל, "בסדר. ראיתי את לילי באולם התצוגה של ב.מ.וו עם גבר בשם ג'רום האנט. הם התחבקו והתנשקו, והיא אפילו קראה לגבר 'יקירי'. אני חושב שהיא בוגדת בך." "אין מצב!" דאגלס פלט