נרגש ושמח מאוד, צ'רלי מיהר לדחוף את הספר האפוקליפטי לכיסו, אך הספר הפך מיד לאבקה ונעלם כאילו לא היה. באופן פלאי, כל מילה בספר נחקקה בבירור במוחו של צ'רלי. ברגע זה, יעקב, שברח כמו פחדן, נתפס באכזריות על ידי מספר גברים גדולים וחזקים והושלך חזרה לחנות. כשצ'רלי ראה את לחייו הנפוחות והמתנפחות, הוא הבין שהוא בטח הוכה במרץ לפני שהוחזר לכאן. צ'רלי מצא את המראה הרחום של יעקב מצחיק ומשעשע מאוד. איך העז הזקן