אחרי הפסקה ארוכה, צ'רלי פנה לביל. "הזקן הזה נראה די חד. הוא חושב שהוא לא ייענש כל עוד הוא לא יענה. ביל, שבור לו את שתי הרגליים!" "כן, אדון ווייד!" ביל ציית. צ'רלי הביט בדיילן, שנכנס לפאניקה, ודיבר בטון קר. "יש לך רק את הבן שלך להאשים." אחרי שתי צרחות מחרידות, גם דיילן האנט היה נכה. למראה אביו מוכה, ג'רום הרגיש כאילו איבד שליטה על גופו. תוך רגעים ספורים, הוא ישב בשלולית נוזל בעלת ריח חזק ולא נעים.