צ'רלי הרגיש חסר אונים לחלוטין בשעה זו. יעקב בדיוק שבר את אגרטל יוהוצ'ון בבוקר, ובכל זאת, ברגע שיצא מהבית, הזקן ניצל את היעדרו כדי להתגנב שוב ולחקור את רחוב העתיקות. זה היה כל כך אופייני לו. הוא לעולם לא ילמד מטעויותיו. יעקב צחק כששאל אותם בצורה מסתורית, "התכוונתי שכוסות הסלדון האלה שוות יותר מחצי מיליון דולר! למה שלא תנחשו בכמה קניתי אותן?" קלייר היססה לרגע לפני שהשיבה, "שלוש מאות אלף דולר?" "לא!