في مكتب الرئيس التنفيذي، كانت نويل تجلس على ركبة نيكولاس، وتمسك بحزمة من لحم البقر المقدد أحضرها لها براين للتو. بينما كانت تمضغ، كانت تروي أحداث اليوم من المدرسة، وتخبر نيكولاس بكل شيء بالتفصيل. بعد أن أنهت قصتها، أصبحت منفعلة أكثر فأكثر، وانتفخت وجنتاها غضبًا. هتفت في نيكولاس، قائلة: "نيك، كيف يمكن أن يكونوا هكذا؟ لم أفعل لهم أي شيء، وما زالوا يتحدثون من وراء ظهري. وليا أيضًا، في كل مرة أكون معه