טומי נראה מגושם כשהוא ישב במושב הנוסע הקדמי. הוא סימן לנהג לעצור בצד ואמר לו לרדת איתו. לאחר מכן שמר במודע על מרחק ממנה כדי לא להיראות חסר נימוס. קורין אחזה בעצבנות בשולי החולצה הלבנה הגדולה בשתי ידיה והחלה לאט לאט להרים אותה. ג'רמי הניח את מצחו בעצלתיים על פרקי אצבעותיו. מבטו האדיש נפל עליה, והיה רמז לשובבות במעמקי עיניו הנאות. בחזרה ב"אלפא אנטרפרייזס", ריצ'רד - המנהל הכללי - ננזף קשות על ידי הבוס שלו, אלפרד, על כך שהכניס את קרובתו בלי תהליך גיוס נאות. אלפרד גם הציב לו אולטימטום; אם לא יצליח למצוא דרך לפצות על ההפסדים של אותו יום, וכתוצאה מכך לא יושג שיתוף פעולה עם משפחת הולדן בפרויקט הזה, הוא יצטרך לארוז וללכת כמו הקרובה האידיוטית שלו, זואי. ריצ'רד היה במצב של ייאוש, אז הוא נסע כדי ליצור קשר עם המכרים שלו ולמצוא פתרון. בדיוק כשדאג אם יוכל לשמור על מקום עבודתו, הוא הבחין במכונית של ג'רמי חונה בצד הדרך. ג'רמי עדיין היה בקרבת מקום. איזו מכת מזל נפלאה זו הייתה! הוא יכול היה לנצל את ההזדמנות הזו כדי להסביר לג'רמי את הסיבות לטעויות בתוכנית כדי לקבל קצת מרחב תמרון! עם המחשבה הזו בראש, ריצ'רד חנה את המכונית בקרבת מקום ורץ לעבר מרצדס-בנץ MPV השחורה שלפניו. היו חלונות כהים מאוד על המכונית, מה שמנע מכל אחד מבחוץ לדעת אם יש מישהו בפנים. ריצ'רד הביט בזהירות על חלון המכונית וקרא, "אדון ג'רמי? אתה במכונית, אדון ג'רמי? אדון ג'רמי?" בידוד הרעשים המשמש במכוניות יוקרה היה טוב באותה מידה, כך שקולו של ריצ'רד לא חדר למכונית. 'האם המכונית ריקה? האם אדון ג'רמי הלך לאנשהו? לאן הוא יכול היה ללכת?' ריצ'רד הביט סביב, אך לא ראה איש בקרבת מקום, אז הוא הניח את ידו על ידית הדלת וניסה לפתוח את הדלת. באותו רגע, ג'רמי, שעדיין היה בתוך המכונית עם קורין, היה בעל הבעה מרוחקת ולא הראה שום כוונה לעזור לקורין לצאת מהמצב הקשה. בינתיים, קורין לא התכוונה פשוט להיכנע לגבר. אחרי הכל, היא בדיוק סבלה מבריונות של אחותו מוקדם יותר באותו בוקר, ואם היא לא תנקוט עמדה באותו רגע, היא תטופל כחלשה על ידי משפחת הולדן במשך שלושת החודשים הקרובים. קורין חרקה שיניים והורידה את החולצה. למרבה המזל, היא לבשה גופייה קטנה מתחת. אולי לא היה הרבה בד, אבל זה גם לא היה חושפני. עיניו של ג'רמי קפאו מעט, והוא קימט את מצחו כשחשב בליבו, 'באמת היה לה אומץ להוריד את החולצה!' לפתע, דלת המכונית נפתחה, והכניסה קרן אור שמש ואוויר קר למכונית. כוח חזק משך את קורין לפני שהספיקה להגיב. ראייתה החשיכה, והיא הריחה ניחוח גברי נעים של אמברגריס מעורבב עם טבק; לבה החל לפעום במהירות. ג'רמי הגיב מהר מאוד, ולקח לו רק שבריר שנייה לכסות את גופה של קורין בז'קט החליפה בצד שהוריד קודם לכן. לאחר מכן הצמיד את גופה לגופו כדי שגופה החשוף לא ייחשף לאחרים. לאחר שפתח את הדלת, ריצ'רד ראה במקרה את ג'רמי מחזיק אישה בזרועותיו. פניה של האישה היו חבויות בחזהו של אדון ג'רמי, והיא הייתה עטופה בז'קט גברי כששוקיה הבהירות והדקות חשופות. המום, הלסת שלו כמעט נפלה לרצפה. לא לקח לו הרבה זמן להבין שהוא ראה משהו שהוא לא היה צריך לראות, ומיד פרץ בזיעה קרה. "אה! אני כל כך מצטער, אדון ג'רמי! קראתי לך מבחוץ, אבל לא קיבלתי תגובה, אז אני..." ג'רמי חיבק את האישה בחוזקה בזרועותיו והביט למעלה בקרירות לפני שגרגר, "תזדיין מכאן!" ריצ'רד סגר את דלת המכונית מיד ומחה את הזיעה ממצחו בעצבנות. הוא היה נידון בוודאות לאחר שהפריע ל'זמן האישי' של ג'רמי. קורין חובקה כל כך חזק שהיה לה קושי לנשום. היא הייתה צריכה להתפתל קצת מחיבוקו כדי להוציא את ראשה מהז'קט שלו. בקמט מצח היא שאלה, "מה אתה עושה, אדוני?" ג'רמי הביט למטה בנערה בזרועותיו, וניתן היה לראות בבירור חוסר שביעות רצון בעיניה הגדולות. איך היא עדיין יכולה לכעוס עליו? אם לא הוא, הבחור הזה היה רואה אותה עירומה לגמרי! ג'רמי החל לתהות אם יש לה בכלל תחושת בושה. לאחר שהתעשת, ג'רמי שחרר אותה מחיבוקו בפנים ישרות ואמר בחגיגיות, "תלבשי את החולצה הזו מיד. את הגברת הצעירה של משפחת הולדן עכשיו, וכל מילה ופעולה שלך מייצגות את משפחת הולדן. בפעם הבאה, לעולם אל תעשי משהו מביש כמו להוריד את החולצה שלך סתם ככה." 'מביש? הוא לא זה שרצה שאוריד אותה?' קורין חייכה בסרקזם. "אני מניחה שזה אומר שקיבלתי את רשותך ללבוש את החולצה שלך, אם כך?" ג'רמי קימט את מצחו קלות, אך היה חיוך על פניו. הצעירה הזו באמת הייתה אדם נקמני. "כן." קורין נחרה, זזה הצידה ולבשה את החולצה. ג'רמי לא הביט בה שוב. הוא קם וטרק את דלת המכונית כשיצא ממנה. ריצ'רד רעד כמו עלה כשהסביר הכל לטומי, "אדון טומי, לא עשיתי את זה בכוונה! אתה יכול בבקשה להסביר לאדון ג'רמי בשמי..." כששמע את קול סגירת דלת המכונית, טומי הביט למעלה וראה את ג'רמי מתקרב אליהם. "אדוני..." ריצ'רד חש צמרמורת בעמוד השדרה ומיד הסתובב כדי לקוד בהתנצלות. "אדון ג'רמי, אני מצטער! אני מצטער! לא התכוונתי לפתוח את הדלת קודם לכן..." עיניו השחורות של ג'רמי היו קרות ונוקשות. "מה ראית?" ריצ'רד קפא לרגע ונענע בראשו בחוזקה. "שום דבר! שום דבר בכלל!" טומי צעד קדימה, קד קידה והתחנן לסליחה. "אדוני, אחותך התקשרה קודם לכן, והלכתי הצידה כדי לענות לשיחה. זו הייתה אשמתי שלא שמתי לב שמישהו מתקרב למכונית." ג'רמי הביט בטומי באדישות ולא אמר דבר. הוא הוריד את ראשו, הדליק סיגריה ואז הסתובב להסתכל על ריצ'רד, "ובכן, כבר עקבת אחרי למכונית שלי, אז תגיד לי, למה אתה כאן?" ריצ'רד אמר מיד, "אדון ג'רמי, שמי ריצ'רד צ'נינג מ"אלפא אנטרפרייזס". נפגשנו זה עתה בחזרה בחברה! אני... אממ... אני כאן כדי להסביר את הטעות שראית היום. התוכנית שובשה על ידי אחת המתמחות של החברה למען האינטרסים האישיים שלה, וזה לא מייצג את היכולת האמיתית של החברה שלנו. אני מקווה שתיתן לנו הזדמנות נוספת להראות לך את הדבר האמיתי." ג'רמי שאף שאכטה מהסיגריה שלו והרים את גבותיו הנאות. "שובש? האם המתמחה היא זו שתיקנה את מערכת המחשבים שלך?" ריצ'רד קפא לרגע ואז נענע בראשו במבוכה. "אה... לא. זו הייתה אחרת! אבל אל תדאג, מכיוון ששתי המתמחות פוטרו, ואנו מבטיחים שלא יהיו יותר טעויות בעתיד! אם יש לך זמן, אולי תוכל..." ג'רמי הופתע לדעת שקורין פוטרה. "אין לי." הבעתו של ג'רמי החשיכה והוא הביט במושב האחורי של המכונית מזווית עינו. ג'רמי סימן לטומי במבט חטוף. הוא שיער שקורין התלבשה, אז הוא הסתובב והלך לעבר המכונית. ריצ'רד מיהר לעקוב אחריו מאחור, "אדון ג'רמי! זה פרויקט טוב, וכל מה שאני מבקש זה שתיתן לי קצת מזמנך. עשרים דקות זה יותר ממספיק..." טומי לא הסתיר את חוסר שביעות רצונו כשעצר את ריצ'רד והזהיר, "מר ג'רמי הבהיר שאין לו זמן, ריצ'רד. שום דבר טוב לא ייצא מהצקה לו." ריצ'רד קפא לרגע ולא העז להציק לג'רמי יותר. הוא נסוג לצד הדרך, ליווה אותם במבט כשהוא קד קידה, וצפה במרצדס-בנץ היוקרתית נוסעת לנגד עיניו. למלא את בקשתו היה הדבר האחרון שג'רמי רצה לעשות, כשאישה מחכה לו בתוך המכונית. לריצ'רד לא הייתה ברירה אלא למצוא הזדמנות אחרת ביום אחר. באותו רגע, קורין הרגישה שחם מדי במכונית, אז היא הורידה את החלון לאט כדי להכניס קצת אוויר צח. ריצ'רד הביט במכונית והיה המום לחלוטין. האישה הזו במכונית של ג'רמי דמתה להפליא לקורין, שאותה פיטר מוקדם יותר באותו יום!