ג'רמי הרים מעט את ראשו וצמצם את עיניו בעודו מביט במרפסת הקטנה והריקה. לאחר רגע קצר, הוא אמר, "אתה יכול להכניס את החבר'ה פנימה לעת עתה."
"ובכן, אה…" טומי הופתע, אך לא העז לפקפק בפקודתו של ג'רמי. לכן, הוא רק יכול היה לקבל את הפקודה ולנופף בידו כדי לתת לגברים מאחוריו אות.
"כולם, בואו איתי פנימה."
פמליית החתונה של הולדן נחסמה על ידי שושבינות שביקשו מתנות בדלת הווילה של קארו, ויצרו אווירה תוססת במיוחד.
אף אחד לא שם לב שהחתן עבר לדלת האחורית של הווילה.
שם, ילדה טיילה החוצה מהווילה תוך כדי זמזום 'מארש החתונה' בשמחה.
היא בקושי הספיקה ללכת רחוק כשכף יד תפסה את החלק האחורי של צווארונה. כתוצאה מכך, כל גופה הורם לאוויר, ושתי רגליה התנודדו בחוסר אונים.
"חשבת שאת יכולה פשוט לברוח?" קולו של הגבר היה צלול. היו רמזים חזקים לתוקפנות בטון שלו יחד עם נימה של קרירות.
קורין לא פנתה אל הגבר, אך היא זיהתה מיד את קולו של ג'רמי.
היא הופתעה שג'רמי זיהה אותה במבט חטוף מרחוק קודם לכן. אף על פי כן, היא הייתה מוכנה לאפשרות הזו.
קורין פנתה להסתכל על ג'רמי ודיברה עם שיבוש קל בטון מזויף. היא גמגמה ואמרה, "א—א—אדוני? מי אתה? למה אתה מושך אותי?"
ג'רמי נדהם כשראה את פניה. הוא שחרר אותה במהירות ברגע אחד בהלם.
לאישה שלפניו היו שפע של שומות על פניה, גבה אחת, שפתיים דמויות נקניקייה וצלליות עיניים בכל הצבעים.
המראה שלה היה מכוער ביותר.
ליבה של קורין התמלא שמחה למראה הבעתו של ג'רמי לאחר שנבהל ממראהה המכוער.
היא המשיכה להעמיד פנים שהיא טיפשה ואמרה בהלם, "אדוני, אתה מתחתן, כן? הלכת ל—ל—לכיוון הלא נכון! אתה צריך ללכת לדלת הקיד—
"אני מתכוונת, לד—לדלת הקדמית! הכ—כלה שלך מחכה שם!"
ג'רמי צמצם את עיניו, בהה בקרירות בנערה המכוערת שלפניו, וכמעט האמין למעשה שלה. שפתיו הדקות התעקמו בחיוך ואמר, "זה ככה? אז למה את עונדת את טבעת האירוסין הייחודית של הולדן?"
עם זאת, הוא תפס את ידה והרים אותה כדי להביט בטבעת היהלום על אצבע הטבעת שלה.
קורין נותרה ללא מילים. התחבולה שלה נחשפה!
זה לא שהיא שכחה להוריד אותה, אלא נראה שהטבעת השתרשה על אצבעה. היא לא הצליחה להוריד אותה, לא משנה כמה התאמצה.
עיניו המקסימות של ג'רמי היו אפלות וחדות הבחנה. הוא יכול היה לראות מה היא חושבת, אז הוא הסביר זאת באומרו. "את לא צריכה לבזבז את כל המאמץ הזה. הטבעת הזו עשויה מפלטינה שעורבבה עם כמה חומרים מיוחדים. הדרך היחידה להוריד אותה היא לשמן אותה בשמן אתרי מיוחד."
קורין חרקה שיניים.
זה היה טריק שהוא החזיק בשרוול, והיא נאלצה לוותר על בריחה עכשיו.
"עכשיו כשהגענו לזה, אני מציע שניהל שיחה גלויה אחד עם השני. אני יודע שאת לא באמת רוצה להתחתן איתי, וכי את רק צריכה אישה בשם בשביל איזו סיבה נסתרת. אני טועה?"
ג'רמי לא ענה, אבל הוא היה חייב להודות שהיא אישה חכמה.
קורין אמרה בחיוך, "במקרה כזה, אחותי שרלין יותר ממוכנה להתחתן איתך. היא יותר יפה ממני, והגזרה שלה הרבה יותר טובה משלי. הכל יסתדר בצורה מושלמת אם תתחתן איתה!"
ג'רמי צמצם את עיניו ותהה אם הנערה שלפניו כל כך מתנגדת להתחתן איתו.
למעשה, נראה שהיא מנסה להימנע ממנו!
זה היה משהו שמעולם לא קרה בעבר. כל הנשים שהוא פגש בעבר ניסו כמיטב יכולתן למשוך את תשומת ליבו ולהפוך לאישה שלו. עם זאת, הוא רצה מישהי שלא הייתה נצמדת.
ג'רמי הידק את שפתיו הדקות ואמר, "אני אתחתן רק עם האדם שעונד את טבעת האירוסין שלי."
קורין קימטה את מצחה. "זה אמור להיות קל אז. תביא לי קצת מהשמן האתרי המיוחד הזה. אני אוריד את הטבעת מיד ואחזיר לך אותה. ואז אתה יכול פשוט לתת אותה לשרלין!"
ג'רמי משך בכתפיו. "אין לי."
"אז לך תקנה קצת!"
"אף אחד כבר לא מייצר את זה. זה לא משהו שאפשר סתם לקנות."
"אה, הבנתי…" קורין חרקה שיניים. עם חיוך מאולץ, היא פתאום הרימה את ידה והצביעה מאחורי הגבר, "אדוני, תראה! זו חזיר בצבעי הקשת!"
ג'רמי משך פנים ארוכות כשפינות שפתיו הדקות החלו לרעוד בעדינות.
'כמה ילדותי.'
בשנייה הבאה, קורין, שעמדה לברוח, נתפסה שוב על ידי הגבר. ג'רמי נשא אותה על כתפו והתרחק באדישות, למרות ניסיונותיה של קורין לנסות לבעוט בו.
-
בחזרה בווילה, טומי בדיוק הוביל את השושבינים הנאים לסלון כשצלצל הטלפון שלו. המתקשר היה ג'רמי.
טומי עצר וענה לטלפון. ואז, הוא הסתובב ועזב עם שאר החבר'ה עם הבעה רצינית.
כשראתה זאת, ליליאנה שחצנית נותרה ריקה לרגע לפני שטיפסה אליהם. היא שאלה, "לאן אתה הולך, אדון טומי? הכלה מחכה ממש בפנים."
טומי הביט בליליאנה ואמר, "אדון ג'רמי כבר השיג את הכלה שלו בעצמו."
ליליאנה הייתה מבולבלת. "הוא השיג? אבל איך? שרלין עדיין בתוך הבית!"
טומי קימט את מצחו. "שרלין? גברתי, את בטח טועה. האישה שאדון ג'רמי מתכוון להתחתן איתה לא נקראת שרלין!" אחרי זה, הוא חלף על פני ליליאנה בקרירות והוביל את אנשיו משם מבלי להסתכל לאחור.
ליליאנה הייתה נטועה במקום, ופניה היו חיוורות.
היא חשבה בליבה, 'מה? אני… טועה?'
כל קרוביהם וחבריהם החלו לדבר בלחישות.
כולם ניסו להתחנף למרווין קודם לכן, בעוד שעכשיו הוא לועג להם.
הוא הרגיש כל כך נבוך, והבעתו הייתה מכוערת להפליא.
הוא הסתובב והטיח בליליאנה על כך שגרמה לו לעשות מעצמו צחוק. "מה לעזאזל קורה, ליליאנה? לא אמרת שאדון ג'רמי עומד להתחתן עם שרלין?"
ליליאנה העמידה פנים חסרות אונים ואמרה, "אני… אני לא יודעת איך זה קרה! כשמשפחת הולדן באו למסור לנו את מתנות האירוסין באותו יום, הם אמרו שזה בגלל שהם רצו להתחתן עם הבת שלך. הם מסרו לנו את כל המתנות! ראית את זה, נכון, מרווין?"
מרווין נתן לליליאנה סטירה חזקה. "המשפחה שלנו הפכה למושא ללעג בזכותך! איך יכולת לעשות את כל ההסדרים האלה בלי לאשר הכל מראש?"
שרלין, שחיכתה שהחתן יבוא לקחת אותה, שמעה את הוריה מתווכחים בחוץ. היא יצאה מהחדר ושאלה, "אבא! אמא! מה אתם שניכם עושים?! איפה החתן שלי? איפה ג'רמי?"
"שרלין, האנשים של אדון ג'רמי בדיוק אמרו שהייתה טעות. הם כבר עזבו עם הכלה האמיתית!"
שרלין החווירה בהלם. "מה? איך יכולה להיות טעות כה גדולה, אמא? לא אדון ג'רמי היה אמור להתחתן איתי?"
ליליאנה כיסתה את צד פניה שנסטרה על ידי מרווין. "בבקשה אל תאשימי אותי, שרלין. גם אני מבולבלת…"
הקרובים שנמאס להם מזמן מהדמויות של שרלין וליליאנה החלו לזרות מלח על הפצעים.
"אין טעם לעשות סצינה עכשיו כשהדברים הסתיימו ככה, שרלין. כשאת חושבת על זה, די ברור שלמישהו עם המעמד של אדון ג'רמי לעולם לא ירצה להתחתן עם שחקנית שערורייתית כמוך!"
"בכנות, עדיין ניסיתי לעכל איך הצלחת ליצור קשר למשפחה מהשורה הראשונה כמו הולדן. מסתבר שהכל היה טעות!"
"את צריכה פשוט לחזור להיות שחקנית, שרלין! אחרי הכל, זו ההזדמנות היחידה שלך להתחתן עם גבר עשיר! חה חה חה!"
שרלין לא יכלה לשאת את הלעג מכל קרוביה, אז היא הביטה בליליאנה במבט מלא טינה לפני שברחה להסתתר בחדרה.
הערותיהם הזדוניות הרתיחו אותה, והיא התביישה להתמודד עם מישהו שוב.
שאלה אחת נותרה ללא מענה: איך הטעות יכלה לקרות?
'לא אדון ג'רמי נתן לי טבעת?' היא התקשתה לקבל את המציאות, והיא לא האמינה מה קורה. 'איזו סוג של אישה אדון ג'רמי לקח ומי היא? יש לה את אותו שם משפחה כמו שלי. האם היא גם גרה בקרבת מקום?'
















