שרלין אמרה, "שם אחותי הוא—" לפתע הריחה פרנסין את הבושם המוגזם של שרלין ופלטה. כאשר אחת המשרתות ראתה זאת, היא דחפה את שרלין הצידה ואמרה, "תזוזי! לגברת הצעירה שלנו אין זמן לדבר איתך עכשיו!" "גברת, את בסדר?" פרנסין הקיאה עד כדי התמוטטות, והיא נזקקה לעזרת המשרתות לפני שנכנסה פנימה. שרלין הייתה מתוסכלת מאוד מכך שנדחפה הצידה עוד לפני שקיבלה תשובות לשאלותיה. לרוע המזל, היא לא העזה להתעסק עם מי שגר שם. הנהג של משפחת הולדן הוריד את החלון ונתן לה עצה. "פשוט תלכי. את לא צריכה לתקוע את האף שלך במקום כזה." שרלין פנתה אליו ושאלה, "אתה הנהג של המשפחה הזאת? תוכל לומר לי מי גר כאן?" הנהג השיב בזהירות, "אני לא יכול למסור לך את המידע הזה, אבל שמעתי שהמשפחה גייסה לאחרונה קבוצה חדשה של משרתות. אחותך אולי אחת מהן." 'האם קורין כאן כדי להיות משרתת?' שרלין חשבה לעצמה. 'היא לא מתמחה ב-Alpha Enterprises?' שרלין רצתה לשאול עוד, אבל הנהג כבר נסע עם המכונית לתוך המוסך. היא גילתה שהמצב כולו הולך ונעשה מבלבל יותר ויותר, אז היא התקשרה לחברה ותיקה לכיתה שעבדה ב-Alpha Enterprises כדי לברר מה קורה עם קורין. ואז היא גילתה שקורין פוטרה. 'פוטרה? האם בגלל זה קורין עובדת כמשרתת בבית הזה? למצוא דירה לשכור היה שקר! היא פשוט הייתה צריכה לעבור לכאן כי היא צריכה לעבוד עשרים וארבע שעות ביממה כמשרתת! זה כל מה שהיא מסוגלת לעשות, והז'קט החליפה היקר שהיא לבשה הביתה כנראה נגנב מהבעלים!' במחשבה על כך, שרלין הייתה נרגשת לחלוטין, ולבסוף הרגישה מוכנה לחזור הביתה וליידע את אביה על גילוייה. בקומה השנייה של אחוזת הולדן, קורין נשענה בעצלתיים ליד החלון מהרצפה עד התקרה וחייכה לעצמה כשצפתה בשרלין עוזבת בהליכה מתנשאת. - בצהרי היום שלמחרת, גברת זקנה חיננית הוצאה מהאמר מוארך והוכנסה לבית. כשפרנסין ראתה את האישה הזקנה, היא רצה לעברה ואמרה, "סבתא! סוף סוף הגעת!" "ביקשתי ממישהו להזמין את הטיסה המוקדמת ביותר היום אחרי שקיבלתי את השיחה שלך." פמלה הולדן, סבתא של פרנסין וג'רמי, נראתה שבורת לב כשראתה את נכדתה. "פרנסין! לא עבר זמן רב מאז שראיתי אותך לאחרונה, אבל נראה שירדת הרבה במשקל." פרנסין אמרה בקינה, "סבתא, אשתו של ג'רמי ניסתה לבסס את הדומיננטיות שלה בבית איתי מיד אחרי הנישואים. בסופו של דבר הקאתי כל כך הרבה ואושפזתי אחרי מה שהיא עשתה..." פמלה נראתה בריאה והיה לה ניצוץ חד בעיניים. "אני מעוניינת לראות מה קורה עם הכלה החדשה הזאת שלי, ומאיפה היא מצאה את האומץ להציק לנכדה היקרה שלי. מישהו יכול להביא את הילדה קורין הזאת למטה, בבקשה?" פרנסין עזרה לפמלה לשבת על הספה והתכרבלה אליה תוך כדי אמירת כל מיני מילים מתוקות. 'קורין הולכת לקבל את זה היום! אני לא יכולה לחכות לראות את סבתא מלמדת אותה לקח!' היא חשבה בליבה. אחרי זמן מה, קורין הובאה למטה על ידי עוזרת הבית. "את קורין?" פמלה בחנה אותה מלמעלה למטה. קורין הנהנה. "היחידה והמיוחדת. אני יכולה לעזור לך במשהו, גברת זקנה?" הבעתה של פמלה נראתה עוינת. "שמעתי שהצקת לפרנסין שלנו כל כך עד שהיא הייתה צריכה להתאשפז. את חושבת שאת יכולה להתנהג כמו האישה של הבית מיד אחרי שהתחתנת עם ג'רמי?" לקורין הייתה ניחוש גס לגבי מי האישה הזקנה, והיה לה מושג כלשהו לגבי איך פרנסין סילפה את העובדות לטובתה. היא העזה להסביר את עצמה בצורה שלא שידרה לא דומיננטיות ולא כניעה, "גברת, אני בטוחה ששמעת את האמרה 'עין תחת עין, ושן תחת שן'. גברת פרנסין שפכה עלי אתמול גיגית של מים מסריחים, וטבלתי את הראש שלה באסלה כדי להתנקם. השאלה אם הצקתי לה או לא לא מתעוררת." פמלה פנתה להסתכל על נכדתה. "זה קרה, פרנסין?" פרנסין הניעה את ראשה בדמעות. "אל תקשיבי לשקרים שלה, סבתא! היו הרבה משרתים בבית אתמול, וכולם יכולים להעיד בשבילי!" פרנסין נתנה אות שגרם למספר משרתות להעיד לטובתה. "אני יכולה להעיד שהגברת הצעירה מעולם לא התגרה בגברת הצעירה." "גם אני יכולה להעיד על כך!" "גם אני!" מבטה הנוקשה של פמלה פנה שוב לקורין. "יש לך עוד משהו להגיד עכשיו?" קורין קמטה את מצחה בחוסר אונים כשבהתה במשרתות. שום הסבר לא יכול היה לעזור אם כל המשרתות היו ממלאות אחר פקודותיה של פרנסין. "גברת, אמרתי את כל מה שאני צריכה להגיד. אם את לא מאמינה לי, אז אין לי מה לעשות." הגברת הזקנה נחרה בקרירות. "את עדיין מסרבת להודות בטעות שלך? אני מניחה שהמשפחה שלך מעולם לא לימדה אותך איך להתנהג כמו בן אדם ראוי, אז במקרה הזה, נלמד אותך! מישהו, תביאו עותק של תקנון הבית של משפחת הולדן בשבילה. תוודאו שהיא מעתיקה הכל מאה פעמים. היא תקבל אוכל רק כשהיא תסיים!" קורין נותרה ללא מילים, ותהתה מדוע שתיהן כל כך נוטות ללמד אנשים אחרים איך להתנהג. "אני כל כך שמחה שאת כאן כדי לעשות צדק בשבילי!" פרנסין נשענה בשביעות רצון על פמלה והרימה מאפה משולחן הקפה. "את בטח רעבה אחרי שירדת מהמטוס. מה דעתך לאכול קצת מאפים קודם? אני אדאג שהמטבח יכין את ארוחת הצהריים האהובה עליך בינתיים." קורין מיד ניסתה לעצור אותה באומרה בקול רם, "חכי, את לא יכולה לאכול את זה!" פרנסין השיבה בחוסר שביעות רצון, "זה הבית שלנו, קורין. הסבתא שלי יכולה לאכול מה שהיא רוצה." ואז היא פנתה לפמלה ואמרה, "תתעלמי ממנה, סבתא. תמשיכי ותאכלי ביס." לפני שקורין יכלה לעשות משהו כדי לעצור אותן, הגברת הזקנה כבר לקחה ביס גדול מהמאפה שהנכדה היקרה שלה האכילה אותה. פרנסין הסתכלה על קורין בצורה פרובוקטיבית ואמרה, "למה שלא תתחילי להעתיק את תקנון הבית? אל תשכחי, את צריכה לעשות את זה מאה פעמים!" לפתע, פניה של פמלה הפכו כחולות, ועיניה בלטו החוצה כשהיא פתחה את פיה לרווחה ונשמה בכבדות. פרנסין הופתעה. "סבתא? מה קורה לך?" כשראתה שמשהו לא בסדר עם האישה הזקנה, קורין מיהרה קדימה כדי לבדוק מה שלומה. פרנסין דחפה אותה הצידה בגועל. "תסתלקי! אל תגעי בסבתא שלי!" "חייה בסכנה עכשיו. אל תפריעי!" "את זו שמסכנת את סבתא שלי!" פרנסין עמדה מול פמלה ונלחמה בציפורניים ובשיניים רק כדי למנוע מקורין להתקרב. בייאוש, קורין סטרה לפרנסין, וגרמה להאחרונה ליפול הצידה. ואז, קורין מיד ניגשה לפמלה, עזרה לאישה לקום וחיבקה את בטנה תוך כדי קפיצה נמרצת מעלה ומטה. פרנסין כיסתה את פניה כשקמה וצרחה באימה כשראתה את קורין מענה את סבתה. היא צעקה, "אה! קורין השתגעה! היא רוצה להרוג את סבתא שלי! למה כולכם סתם עומדים שם? תצילו את סבתא שלי!" משרתי הבית של משפחת הולדן הקיפו את קורין, אבל הם נזהרו לעשות תנועה פזיזה כלשהי כי קורין עדיין החזיקה בפמלה. "אל תתקרבו!" קורין עשתה כמה צעדים אחורה תוך כדי שהיא עדיין מחבקת את פמלה מאחור. "גברת!" "שחררי את הגברת שלנו!" "אל תעשי שום דבר מטורף!" לפתע, קול קשוח שאל, "מה כל המהומה הזאת?" נראה שלחץ האוויר ירד בבת אחת כשג'רמי נכנס. פרנסין השליכה את עצמה לזרועותיו של ג'רמי כאילו היה המושיע שלה. "אתה צריך להציל את סבתא! היא עומדת למות בידיים של קורין!" ג'רמי קמט את מצחו. הוא הסתכל על קורין כשהיא מחזיקה בסבתו כבת ערובה. "למה היית צריכה להניח יד על אישה זקנה?" קורין עמדה להסביר, אבל פרנסין קטעה שוב, "היא הכעיסה את סבתא ונענשה להעתיק את תקנון הבית. היא נוקמת בסבתא כי היא לא יכולה לקבל עונש כזה! ג'רמי, האישה הזאת מטורפת! אתה צריך להתגרש ממנה מיד!" ג'רמי דחף את פרנסין הבעייתית הצידה ומסר אותה לטומי. עיניו הטעונות סכנה נעצו מבט בקורין כשהוא הורה, "אם את רוצה לחיות, כדאי שתשחררי את סבתא שלי עכשיו." קורין אמרה, "חכה!" ג'רמי החל לאבד סבלנות. "למה?" פמלה התחילה להשתעל בחוזקה, ואז קורין סוף סוף שחררה את האישה הזקנה. משרתי הבית של משפחת הולדן מיד הקיפו את הגברת הזקנה ועזרו לה. כשג'רמי ראה את סבתו משתעלת בחוזקה ונאנקת לנשימה, הוא תפס את צווארה של קורין ושאל, "מאיפה היה לך האומץ לעשות דבר כזה לסבתא שלי?" "אני... אהמ..." רגליה של קורין היו תלויות באוויר ופניה האדימו. היא יכלה לחוש את ההילה הרצחנית הצפופה דרך עיניו האדומות כדם של ג'רמי.