Nyolc óra egy fogdában, aztán a zsaru végre kinyitja az ajtót. "Kifizették az óvadékot, Sullivan kisasszony – szabadon távozhat." Óvadék? Charliestól vagy a családjától? Teresa nem kérdezi meg, ki fizette. Csak bólint, megköszöni, és kilép a váróterembe. Ott, a neonfényben fürdőző rendőrkapitányság háttere előtt egy alak áll. Charles. A ruhája elég éles ahhoz, hogy kenyeret lehessen vele szeleteln