Amikor Teresa felébredt, egy kórházi ágyban találta magát. Sylvia megnézte, és azt mondta: "Maradj még két napot, mielőtt kiengednek. Aztán otthon pihenj rendesen." Teresa bólintott. Elhatározta, hogy egy teljes hónapot kivesz. A teste számított, és megfelelően fog bánni vele. Miután Sylvia elment, Teresa megnézte a telefonját. A képernyőn nem volt nem fogadott hívás Charles-tól. Nyilvánvaló, hogy a tegnap este nem jelentett semmit számára. De Teresa számára minden megváltozott. Ez a fájdalmas felismerés végre megszabadította a végtelen érzelmi kimerültségtől és küzdelemtől. Szokásból megnyitotta a videó alkalmazást. Naomi posztja jelent meg először, finoman utalva arra, hogy ismerhetik egymást. A videón Naomi egy gyermek kezét fogta. Hátulról is azonnal felismerte Yolandát. A felirat egyszerűen ennyi volt: [Jó érzés, ha szükség van rád.] Az ismerős háttér kétségtelenül a Joyacre Villa nappalija volt. Teresa ajka automatikusan megrándult, egy mosoly szelleme villant fel röviden. Aztán rányomott a posztra, és kiválasztotta a Nem érdekel lehetőséget. Többé nem lesz csendes tanúja az életüknek. Ez a fejezet végleg lezárult. ***** Miután elhagyta a kórházat, Teresa felvett egy bentlakó gondozót. Gondosan követte az orvosa tanácsait, és egy teljes hónapot pihent otthon. Amikor a felépülési időszak véget ért, kifizette a gondozót. Aztán felvett egy egyszerű ruhát, enyhe sminket tett fel, és egyenesen Riverdale-be hajtott. 15-e volt, a szokásos napjuk, amikor megpróbáltak egy újabb babát. Teresa soha nem igazán élvezte a Charles-szal való együttlétet. Mindig elsietett mindent, alig várta, hogy visszatérjen Naomihoz. De ma este nem a gyermekvállalásról szólt. Ma este komolyan elmondja neki, hogy válni akar. Teresa este 7 körül ért a Brocade Villába. Látva az érkezését, Barbara gyorsan nekilátott a vacsorának. Az étkezés után Teresa felment az emeletre a dolgozószobába. Az asztalon a válási papírok ültek, teljesen érintetlenül, ahogy múlt hónapban otthagyta őket. Nyilvánvaló, hogy Charles azóta egyszer sem jött haza. Teresa 9 óra utánig várt, egyre türelmetlenebbül. Hirtelen lépések hallatszottak kintről. De amikor az ajtó kinyílt, csak Barbara volt az. "Mrs. Logan, Mr. Logan épp most hívott. Azt mondta, ma este elfoglalt, és nem jön vissza. Azt mondta, gyere vissza inkább jövő hónapban." Teresa keserűen nevetett. Visszajött ebben a hónapban, de jövő hónapban már nem fog. Belefáradt abba, hogy ehhez a házassághoz van láncolva. Rövid szünet után felállt, és azt mondta Barbarának: "Amikor visszajön, mondd meg neki, hogy hagytam neki valamit az asztalon." Barbara csendben bólintott. Teresa felkapta a táskáját, és kisétált a Brocade Villából. Cél nélkül céltalanul hajtott a város utcáin. A keze automatikusan mozgott a kormányon, mígnem öntudatlanul a Riverdale Auditorium előtt találta magát, ahol fiatalok tömege áramlott ki egy rendezvény után. A tömeg fokozatosan eloszlott, míg végül csak három alak maradt. Charles és Naomi egymás mellett sétáltak, mindketten Yolanda egyik kezét fogták. Hárman meleg mosolyt váltottak, a tökéletes boldogság képét festve. Teresa lefagyott a látványtól. Yolanda játékosan meglendítette Naomi karját, és a legédesebb hangján azt mondta: "Miss Naomi, úgy nézett ki, mint egy ragyogó tündér ott fent. A zongorajátéka csodálatos volt. Amikor felnövök, engem is fog tanítani? Kérem, Miss Naomi?" Naomi egy fehér estélyi ruhában ragyogott, fényesen, mint az éjszakai csillag. Lehúzódott Yolanda szintjére egy kedves mosollyal, finoman megérintve a lány orrát. "Ha tanulni akarsz," nevetett, "persze, hogy tanítani foglak." Yolanda izgatottan ugrált, majd felnézett Charlesra ragyogó szemekkel. "Apa, Miss Naomi a legjobb, igaz?" Charles szemei megenyhültek, amikor bólintott, arckifejezése tele volt büszkeséggel és csodálattal. Yolanda fülig ért a szája. "Olyan akarok lenni, mint Miss Naomi, ha nagy leszek." Teresa az üvegen keresztül nézte. Soha nem látott még ilyen szerető pillantást a lánya szemében. A házasság teljesen felemésztette. Az évek során mindent a családjának adott, lassan elveszítve önmagát a folyamatban. Yolanda számára ő csak a nő volt a konyhában, míg Naomi egy elérhetetlen angyalnak tűnt. A felismerés úgy hasított belé, mint egy kés a szívébe. Az auditórium bejáratánál Yolanda hirtelen a lábujjhegyére állt, karjait magasra nyújtva. "Miss Naomi, vegyél fel!" Charles finoman közéjük lépett, csendben megjegyezve, hogy Naomi estélyi ruhája nem alkalmas egy gyermek felemelésére. Yolanda kis arca azonnal csalódottsággal borult be. Naomi felmérte a helyzetet. Egy meleg nevetéssel felkapta Yolandát a karjaiba, megnyugtató pillantást vetve Charlesra. "Ne aggódj, megvan," mondta. Charles szigorú arckifejezése valami gyengéddé olvadt, miközben nézte őket, a szemei csendes szeretettel ragyogtak. Naomi lecipelte Yolandát a lépcsőn, a kislány a vállához bújt, miközben Charles szorosan követte, gondosan összegyűjtve Naomi ruháját, hogy ne húzza a földet. Az a férfi, aki uralta a vállalati megbeszéléseket, most gyengéden gondoskodott egy nő ruhájáról. És így hárman beszálltak az autóba, és eltűntek az utcán. Teresa keserűen felnevetett. 'Szóval ez tartotta őt elfoglalva.' Mozdulatlanul ült az autójában, üresen előre meredve, mígnem hirtelen megszólalt a telefonja. A képernyőn Matthew Spencer neve jelent meg. Matthew volt a közvetlen felettese a kórházban. Bár teljes mértékben képzett gyermeksebész volt, Teresának junior orvosként kellett újrakezdenie a négyéves, teljes munkaidős anyaként töltött szabadsága után. "Mr. Spencer," válaszolta udvariasan. Matthew hangja tisztán hallatszott. "Jóváhagyjuk a képzés korai befejezését. Jövő hétfőn visszatérhet a szokásos kórházi műszakokba." Teresa szünetet tartott, majd óvatosan megkérdezte: "Mi a helyzet azzal a vidéki programmal a gyerekek szűrővizsgálatára? Szeretnék segíteni ott." Matthew meglepettnek tűnt. "Ez kemény munka, kevés karrierlehetőséggel. Teljesen önkéntes. A kórház senkit sem kényszerít arra, hogy menjen." De Teresa eldöntötte. "Én hajlandó vagyok menni, Mr. Spencer. Tekintse ezt a munkaszünetemnek." Hallva a megingathatatlan elhatározását, Matthew nem erőltette tovább a dolgot, és jóváhagyott egy két hónapos kihelyezést. ***** Egy hónap elrepült. Yolanda jól beilleszkedett az óvodába. A családi nyomás fokozódása miatt két egymást követő sikertelen hónap után Charles a szokásosnál korábban tért vissza a Brocade Villába a 15-én. Este 6-ra Charles már otthon volt. Barbara meglepődött, hogy Teresa előtt visszatért. "Korán jött ma, Mr. Logan?" kérdezte. Anélkül, hogy válaszolt volna a kérdésre, Charles felment az emeletre. "Küldje Teresát a hálószobába, amikor visszajön," utasította kurtán. Barbara enyhén bólintott, a szemei követték őt a lépcsőn felfelé. Charles egyenesen elhaladt a dolgozószoba mellett. Nem volt oka máshová menni. Az egyetlen oka annak, hogy hazajött, az volt, hogy megpróbáljanak egy újabb babát. Zuhanyzás után lefeküdt az ágyba várni Teresát. Az órák vánszorogtak, hétből nyolc, majd kilenc lett, Teresa még mindig nem jött. Éppen amikor már kezdett elfogyni a türelme, végre lépések hallatszottak az ajtónál.