A kocsi ablaka félig le volt engedve, és hűvös szellő áramlott be. A sör hatására Teresa érezte, hogy szédülni kezd. Rájött, hogy bármennyit is gondolkodik Charles szavain, azok csak üres fecsegésnek bizonyulnak. Ezért úgy döntött, nem rágódik tovább rajta, hátradőlt, becsukta a szemét, és úgy tett, mintha szundikálna. A sör hatása erős volt, ami miatt összehúzta a szemöldökét, sőt, enyhén köhögöt