În timp ce Yolanda făcea o criză de nervi în sufragerie, Charles tocmai ieșise din dormitorul lui Richard. Văzând cărțile împrăștiate pe podea, s-a uitat în jur, dar nu a văzut-o pe Teresa. Confuz, s-a întors către Yolanda și a întrebat: "Unde e mama ta?" Yolanda a aruncat o privire furioasă în sus, spre etaj, și a spus, clocotind de furie: "S-a dus sus." La auzul cuvintelor ei, Charles a fost lua