În fața întregii familii Logan, Richard și-a pierdut cumpătul cu Andrew, umilindu-l în fața tuturor. Încă tânăr și iute la mânie, Andrew, cu orgoliul rănit, a trântit furculița, s-a ridicat brusc și a ieșit furtunos din sală fără un cuvânt. Roselyn s-a ridicat imediat și ea. „Andrew!” l-a strigat ea pe Andrew, grăbindu-se după el. Richard, văzând asta, a răbufnit: „Nimeni să nu-l urmeze. Dacă cine