În dimineața următoare, primul lucru pe care l-a făcut Charlie a fost să verifice umărul lui Vidar. Se vindecase, iar Vidar a rugat-o să-i scoată copcile. „Ți-am spus că nu era mare lucru”, i-a zis el. Charlie a mângâiat cu degetele zona unde fusese rana cu o noapte înainte. „Pentru mine a fost”, a spus ea și i-a pus un sărut pe umăr. El i-a zâmbit și i-a sărutat mâna. „Când mergi la birou? Ai tim