Singurul lucru care nu s-a schimbat, indiferent de ce se întâmpla în jurul lor, era clubul de joi. Vidar încercase să sugereze să-l mute în format digital. Atât el, cât și Cain considerau că era prea previzibil. Charlie își amintea ce-i spusese Jenni despre cât de important fusese clubul de joi pentru a menține „Doamna Roșie” pe linia de plutire. Așa că a refuzat să fie de acord chiar și să sugere