După ce s-au împrospătat, amândoi s-au întors la canapea și au continuat să se uite la film, acum stând întinși, cu Vidar ținând-o pe Charlie la piept. Charlie nu se mai sătura să-l atingă pe Vidar, să-l simtă aproape. Și după felul în care o ținea și îi atingea buzele de gât și umăr, și el simțea același lucru. Era ca și cum ultimele rămășițe ale pretenției că nu ar fi nimic între ei dispăruseră