Rayford, vždy klidný, pokojně usrkával kávu a díval se na mě přes okraj svých brýlí na čtení. „Nezanechal žádné vzkazy, pane,“ řekl. „Sbalil všechno, co měl – kuchařky, zápisníky, ty nóbl japonské nože – a zmizel odsud jako opařená kočka. Neočekávejte, že vám bude brát telefony,“ dodal Rayford vyrovnaně, „protože říkal, že jste chladnější než tučňáčí koule a že by na vás ani nemočil, i kdybyste ho