ואז, בשנייה הבאה, התרחש מחזה שהדהים את אייזק. פרנסיס חייך ואמר בקולו הצרוד, "אתה לא יודע שאני לא אוהב נשים?" כששמע זאת, וינסטון התרגז כל כך עד שפניו התעוותו מכעס כשנעץ מבט בפרנסיס. מהצד, קווינסי חייכה במבוכה. "תפסיק להתבדח, פרנסיס. זו סתם שמועה. אתה חושב שנאמין לזה?" "השמועה אומרת שאני פראי, אלים, בור ואין לי עניין בנשים. אני חושב שזה הכל נכון." "אתה נוכל!" וינסטון הרים את הכרית שלידו והטיח אותה ב