סמנתה ישבה ללא ניע על הספה. משני צדיה היו שני ילדים מקסימים, המשקפים את שלוותה. כעבור רגעים אחדים, ריילנד אמר, "אמא, אני אלך לשטוף לך קצת פירות. יש לנו את הענבים האהובים עליך." אייזק הצטרף, "גברת יוהנסון, אני אדליק לך את הטלוויזיה." קולו של פרנסיס הדהד מהמטבח, "סמנתה, הערב אכין לך דג אפוי מענג." מדוע חשה לפתע כאילו שלושה גברים זהים מרעיפים עליה טובות? סמנתה טפחה במהירות על מצחה. בתוכה, היא הזכירה