הקהל השתתק. אפילו מארלי נראתה המומה. קולה של קווין נשא ברחבי הכיכר ההומה, ולכד את תשומת לבם של הולכי רגל שעברו במרכז יארבורן. הוויכוח המוקדם כבר משך קהל סקרן, אך כשקווין צעקה, אנשים רבים עוד יותר עצרו לראות מה קורה. "נו? מה אתם מחכים?" נבחה מארלי על השומרים. "הרחיקו אותה מהכניסה! אתם רוצים שסבא רבא יראה את הבלגן הזה?" "כן, כמובן!" השומרים נעמדו דום והחלו לנוע שוב. באותו רגע, יוליוס יצא מבניין קבוצ