خفضت نويل عينيها، وهي تحدق في الصورة الموجودة في الجريدة. بدت فيها مُهلهَلة ومُذلَّة تمامًا. ومع ذلك، كانت هادئة الآن. لم تقل شيئًا وهي تلتقط الجريدة وترميها في سلة المهملات القريبة. ثم فتحت باب السيارة مرة أخرى. قالت لـ ليفي بصوت هادئ: "هيا بنا". لم يجرؤ ليفي على تشغيل السيارة. نظر إلى هندريكس بحذر. كان هندريكس يحدق في نويل بلامبالاة. لم تنظر إليه نويل. لم تلقِ عليه نظرة ثانية حتى وهي ترفع النافذ