بمجرد أن دخلت نويل سيارة الأجرة، تلقت مكالمة من ماتيلدا. "عودي إلى المنزل الآن." ثم أنهت ماتيلدا المكالمة دون انتظار رد. لم يكن لدى نويل أي اعتراض على ذلك. كانت خطتها الأصلية هي العودة إلى منزل سوانسون على أي حال. من الواضح أن ماتيلدا كانت في غاية الغضب. بالكاد وطأت نويل قدمها داخل المنزل حتى وجهت لها ماتيلدا صفعة شرسة. كانت الضربة قوية لدرجة أنها أطارت شعر نويل - الذي كان مدسوسًا بدقة خلف أذنها -