بفضل تذكير مابيل، تذكر هندريكس أن عيد ميلاده يقترب. ما إن صعد إلى السيارة، سحب بشكل غريزي الولاعة التي يحملها دائمًا. كانت سوداء وذهبية، مجردة من الزخرفة باستثناء الأحرف الأولى من اسمه المحفورة في الزاوية السفلية. كانت هدية بسيطة، غير ملحوظة. ومع ذلك، كانت الهدية الوحيدة التي قدمتها له نويل على الإطلاق. في السنة الثانية... لأنه لم يكلف نفسه عناء الحضور إلى حفل ذكرى زواجهما، لم ترسل له نويل حتى هدي