لكن في النهاية، لم تستطع نويل الصمود أكثر من ذلك. وبما أنها لم تستطع الذهاب إلى الغرفة مباشرة، فقد انهارت على الأريكة لتأخذ قيلولة قصيرة. عندما استيقظت، أول ما شعرت به هو ثقل شخص يضغط عليها. شهقت نويل بصدمة وفتحت فمها بغريزة للصراخ، لكن هندريكس سرعان ما غطى فمها بيده. فقط عندما ضغط كفه عليها، أدركت نويل من هو. جسدها، الذي كان متصلبًا من التوتر، استرخى على الفور. لاحظ هندريكس التغيير وضغط بثقله علي