בבית משפחת סאות'ול. כל המקום היה ערוך למסיבת יום הולדת. שנדי סאות'ול, שלבשה שמלה מהקולקציה האחרונה של LV, הייתה מוקפת באנשי חברה ששיבחו אותה. "שנדי, השמלה שלך מהממת! היא כמו שביל החלב." "זו השמלה מקולקציית האביב של LV, נכון? אפילו לא הצלחתי לשכור אותה, אבל את הצלחת לקנות אותה! אבא שלך כל כך נחמד אלייך!" "יום הולדת שמח, שנדי. שמעתי שסם סלייט הציע לך תפקיד. את בהחלט הולכת להיות השחקנית הכי פופולרית השנה. אל תשכחי אותנו כשתתפרסמי." "למי אכפת מתעשיית הבידור? שאני שם רק בשביל הכיף. מי היא? היא שנדי מור. כל כך קל לה להיות מפורסמת." שנדי הסתירה את השמחה בעיניה ואמרה, "תודה רבה. אני אלך לבדוק מתי העוגה מגיעה." כששנדי חזרה לאחוזה, היא כמעט התנגשה באמה, שהייתה בדרכה החוצה. "אמא." היא הנמיכה את קולה ולחשה לסינדי מור. "האם האנשים של בן הדוד שלי חזרו כבר? היום יום ההולדת העשרים שלי. אני לא רוצה שאחרים יגלו שלמשפחה שלנו יש ילדה שנחטפה על ידי סוחרי בני אדם." סינדי יישרה בעדינות את קצה החצאית של שנדי וצמצמה, "אין חדשות זה חדשות טובות. אל תדאגי. היא לא תוכל לחזור. גם אם כן, הסוחרים מכרו אותה לאיזה כפר מרוחק. מה כבר יכולה לעשות אחת כמוה?" שנדי הנהנה בהסכמה. למען האמת, חלק ממנה קיווה שאותה כפרית תוכל לחזור. ככה היא תוכל ליהנות מהעובדה שהיא הבת האמיתית של משפחה עשירה. "חדשות רעות, גברת סאות'ול," צעקה עוזרת הבית כשנכנסה בריצה. "מסוק של נייטשייר נחת על הדשא בחוץ." "הנייטשיירים?" עיניה של שנדי נצצו. "אמא, מה את אומרת, את חושבת שאבא הזמין את וינסון נייטשייר?" סינדי הופתעה גם היא. למרות שהסאות'ולים ניהלו את אחד העסקים המובילים במדינה, והם היו אחת המשפחות הבולטות בג'יידבורו, הנייטשיירים היו אחת המשפחות המובילות בעולם. וינסון נייטשייר היה היורש של קבוצת נייטשייר, ולסאות'ולים עדיין לא הייתה היכולת להזמין את וינסון למסיבת יום ההולדת של בתם. אולי וינסון חושב שהעסקה העסקית עם המשפחה שלנו חשובה? "בואי נלך לראות." סינדי הייתה נבוכה, אבל זו הייתה הפתעה נעימה עבורה. אם המשפחה שלנו תצליח לבנות קשר עם הנייטשיירים, לא נצטרך לדאוג יותר לכלום. אחרי שהאם והבת תיקנו את האיפור שלהן, הן מיהרו בהתרגשות לכיוון הדשא. עד אז, קבוצה של עשירים חדשים כבר התאספה על הדשא. ברגע ששנדי ניגשה, אנשי החברה הקיפו אותה במבטים קנאים. "שאני, את הזמנת את הנייטשיירים! את מדהימה." "איך לא סיפרת לי משהו חשוב כזה? הייתי צריכה לשכור מאפר מקצועי שישים לי איפור היום." שנדי חייכה, אבל במוחה היא לעגה. הנייטשיירים כאן בשבילי. למה את צריכה לשים איפור? בטח תפסתי את העניין של וינסון בטקס שנערך על ידי הנייטשיירים בחודש שעבר. אני הולכת להיות גברת נייטשייר בקרוב! בדיוק אז, דלת המסוק נפתחה באיטיות. כשכולם צפו בציפייה, אישה צעירה בבגדים קרועים קפצה מהרכב. היא הייתה אישה צעירה ודקה שפניה היו מכוסות לכלוך ואבק. אי אפשר היה לראות איך היא נראתה במקור. אפילו השיער שלה היה מבולגן כאילו לא חפפה במשך חודש שלם. "מה..." כולם הסתובבו להסתכל על שנדי. אלה שלא אהבו אותה התחילו ללעוג, "שאני, זו האורחת המכובדת שלך? קבצנית?" שנדי זעמה, הסתערה לעברה ושאלה, "מי את? מי את חושבת שאת שאת מצטרפת למסיבת יום ההולדת שלי?" "מסיבת יום הולדת?" מיד אריאל הבינה מי הילדה היהירה. ידוע לאחרים שהיא הבת המאומצת של סינדי, אבל הבלש אמר לה ששנדי היא בעצם הילדה הלא חוקית של סינדי והנריק. הוא אפילו לא יודע אם הבת האמיתית שלו מתה או חיה, אבל הוא עורך מסיבת יום הולדת לבת הלא חוקית שלו? חה. "מי אני?" אריאל בהתה בילדה. "אני אבא שלך." "את-" בדיוק כששנדי עמדה לאבד את סבלנותה, אריאל הוסיפה באיחור, "הבת האמיתית של אבא שלך." שנדי קפאה, והאחרים סביבם מיד נראו מעוניינים לצפות בסצנה שנפרסה. כששנדי חזרה לעשתונותיה, היא גמגמה, "את... את אריאל מור?" אותה כפרית? היא... באמת כפרית, הא? למרבה המזל, סינדי הייתה חכמה יותר מבתה, כי היא מיהרה קדימה. "אריאל, זו את? חיכיתי לך כל כך הרבה זמן. ילדה מסכנה שלי, סוף סוף חזרת..." שפתיה של אריאל התעקלו. "שלום, דודה סינדי, עבר זמן מה." למרות החיוך על שפתיה, הטון שלה היה סרקסטי. האחות הצעירה של אמא שלי התחתנה עם אבא שלי? אבא שלי התחתן עם דודה שלי? איזה שטויות אלה? משהו חייב להיות כאן. האורחים החלו ללחוש זה לזה. "שמעתי שגברת סאות'ול הייתה פעם אחותה של גברת סאות'ול הקודמת." "זו חייבת להיות גברת מור, שנחטפה על ידי סוחרי בני אדם לפני עשר שנים." "הסאות'ולים היו פעם מור; הנריק סאות'ול בעצם התחתן למשפחת מור. ברגע שמאורין מור נפטרה, כל המור לקחו את שם המשפחה סאות'ול במקום." "זה באמת קרה? ברצינות..." כששמעה את הפטפוטים שלהם, מבוכה שטפה את מוחה של סינדי. היא כחכחה בגרונה וצמצמה, "יקירתי, כל עוד חזרת. אני אקח אותך להתרחץ. תראי את עצמך. את כל כך... מלוכלכת. בטח היה לך חיים קשים בכפר." היא עדיין מזכירה לאחרים שבאתי מהכפר. נראה שהיא ממש שונאת אותי. בדיוק כשאריאל עמדה לדבר, נשמע מאחוריה קול נמוך. "היי." כולם מיד פנו לבעל הקול. ברגע שראו את האדם יורד מהמסוק, הם התקשחו. זה היה וינסון. זה היה וינסון, שכל תנועה שלו הכתיבה את הכלכלה העולמית. "מר נייטשייר?" שנדי מיהרה בהתרגשות קדימה לקבל את פניו. "א-אתה כאן כדי להצטרף למסיבת יום ההולדת שלי? תודה!" שנדי לא יכלה להסתיר את השמחה בעיניה, והסומק על פניה היה גלוי לכולם. בהתחלה היא חשבה שווינסון רק שלח מישהו לשלוח לה איחולי יום הולדת, אבל התברר שווינסון עצמו הגיע. הגיע הזמן לאביב שלי - הגיע הזמן לחיים המאושרים שלי! אם היא הייתה יכולה, היא הייתה קופצת משמחה. הסובבים אותה השליכו עליה מבטים מקנאים. למרות שהיא הייתה רק בת מאומצת, נראה שהיא תפסה את תשומת ליבו של וינסון. לא היו לה אלא ימים טובים לפניה. אבל, בשנייה הבאה... "מי את?" גבותיו של וינסון נקשרו כאילו הוא רק שם לב לשנדי. חוסר הסבלנות והבלבול בעיניו היו גלויים לכולם. וינסון לא הכיר את האישה שלפניו. "פפט-" חלק מהאורחים לא הצליחו להתאפק מלצחוק. "חשבתי שמר נייטשייר כאן כדי לאחל לשנדי יום הולדת שמח, אבל מסתבר שהוא אפילו לא יודע מי היא." "חחחח! זה מצחיק. אם הייתי היא, הייתי קוברת את כל הגוף שלי בחולות ואף פעם לא חוזרת." באותו רגע, הבעתה של שנדי השתנתה משמחה להלם, ואז למבוכה. בסופו של דבר, היא נזפה בשתי נשות החברה הצוחקות. בסופו של יום, סינדי הייתה המהירה ביותר להתאושש. היא התקדמה ואמרה, "מר נייטשייר, לא ידענו שתבוא היום. איזה כבוד לנו שאתה בא. היום יום ההולדת של הבת שלי, אז היא חשבה שבאת לאחל לה יום הולדת שמח. נראה שאתה כאן כדי לדון בשיתוף הפעולה העסקי עם ריק. הוא למעלה, אז בבקשה כנס." המבטים הלועגים של האורחים נעלמו מיד. זה היה גם כבוד שווינסון ילך למקום של השותף העסקי שלו כדי לדון בעסקה. אבל, שוב, בשנייה הבאה... "אני מכיר אותך?" מחוות ההזמנה של סינדי קפאה באוויר. מר נייטשייר... לא מכיר אותי? שוב, האורחים ניסו לעצור את עצמם מלצחוק. האם צמד האם והבת כאן למטרות קומיות? סינדי התכווצה פנימית מהמבוכה. אם וינסון לא מכיר אותי, אז בשביל מי הוא כאן? לפתע היא נזכרה שאריאל מור שכולם בזו לה יצאה מהמסוק של וינסון. המראה של אריאל היה פתאומי ומזעזע מדי, שכן היא הייתה במצב כל כך מבולגן. במשך זמן רב, היא פשוט לא יכלה לחשוב שווינסון ואריאל עשויים להיות קשורים. האם אריאל מכירה את וינסון? בדיוק כשהמחשבה הזו עלתה במוחה, היא ראתה את וינסון חולף על פניה לכיוון אריאל.