הצבע נעלם מפניה של סינדי. היא הבינה שהם נפלו שוב למלכודת של אריאל. הילדה הזאת לא תמימה כמו שחשבנו. השוטר נזף בצמד האם והבת. לא הייתה להן ברירה אלא להתנצל מכיוון שלא היו מצלמות מעקב בסביבה שיתעדו את האירוע. אירוע זה סימן גם את הפעם הרביעית שהם נפלו קורבן למלכודת של אריאל. מעכשיו, אנחנו צריכות להיות על המשמר! ברגע שהשוטר עזב, שאנדי צעקה מיד על אריאל. "תפסיקי לשחק אותה, כלבה! איזו פחדנית!" אריאל משכה